Fransa'da Ödül Mevsimi
24 Eylül 2017 Ne Haber

Fransa'da Ödül Mevsimi


Twitter'da Paylaş
0

Fransa’yı biraz tanıyanlar, temmuz ayının sonlarından itibaren ülkede hayatın neredeyse durma noktasına geldiğini iyi bilirler. Ekonomik koşullar artık dört-beş haftalık uzun tatilleri kırpıp iki haftaya indirse de, eylül başına kadar resmi kurumlar dahil her yer “biraz var biraz yok” havasındadır. Eylül “Grande Rentrée” ayıdır yani “Büyük Dönüş.” Hayat normal seyrine girmeye başlarken edebiyat da buna ayak uydurur. İrili ufaklı ödüllerin seçimleri genelde bu ayda yapılır ve açıklanır.

Goncourt

En prestijli ödüller arasındaki Goncourt’un ön elemesi genelde eleştirmenlerin tercihlerini yansıtıyor. Seçilen kitaplar arasında bir “ilk roman” yok ama yine de bugüne kadar pek öne çıkmayan Alexis Ragougneau’nun Niels ve Monica Sabolo’nun Summer romanları sürpriz olarak değerlendirilebilir. Jürinin seçtiği romanlar şunlar:
  • Marie-Hélène Lafon, Nos vies (Buchet-Chastel)
  • François-Henri Désérable, Un certain M. Piekielny (Gallimard)
  • Alice Zeniter, L'Art de perdre (Flammarion)
  • Monica Sabolo, Summer (J.-C. Latès)
  • Yannick Haenel, Tiens ferme ta couronne (Gallimard)
  • Alexis Ragougneau, Niels (Viviane Hamy)
  • Olivier Guez, La Disparition de Josef Mengele (Grasset)
  • Kaouther Adimi, Nos richesses (Seuil)
  • Patrick Deville, Taba-Taba (Seuil)
  • Philippe Jaenada, La Serpe (Julliard)
  • Eric Vuillard, L'Ordre du jour (Actes Sud)
  • Yves Ravey, Trois jours chez ma tante (Editions de Minuit)
  • Brigitte Giraud, Un loup pour l'homme (Flammarion)
  • Véronique Olmi, Bakhita (Albin Michel)
  • Frédéric Verger, Les Rêveuses (Gallimard)

Médicis

Michel Braudeau’nun başkanlığını yaptığı Médicis Ödülü jürisi 2017 için Fransız romanları arasından yaptığı ilk seçimi 13 Eylül akşamında açıkladı. 14 roman arasında 2 ilk roman var, bu romanlardan 5’i Goncourt’un listesinde de yer alıyor. 1958 yılında başlatılan ödülü kazanan roman geleneğe uygun biçimde, 9 Kasım civarında Odéon Meydanı’ndaki La Méditerrannée lokantasında açıklanacak. İlk turu geçen romanlar şunlar:
  • Yannick Haenel, Tiens ferme ta couronne (Gallimard)
  • Brigitte Giraud, Un loup pour l'homme (Flammarion)
  • François-Henri Désérable, Un certain M. Pikielny (Gallimard)
  • Christophe Honoré, Ton père (Mercure de France)
  • Chantal Thomas, Souvenirs de la marée basse (Seuil)
  • Jakuta Alikavazovic, L'avancée de la nuit (L'Olivier)
  • Kaouther Adimi, Nos richesses (Seuil)
  • Delphine Coulin, Une fille dans la jungle (Grasset)
  • Anne Godard, Une chance folle (Minuit)
  • Olivier Guez, La disparition de Josef Mengele (Grasset)
  • Arthur Dreyfus, Sans Véronique (Gallimard)
  • Louis-Philippe Dalembert, Avant que les ombres s'effacent (Sabine Wespieser)
  • David Lopez, Fief (Seuil)
  • Mahir Güven, Grand frère (Philippe Rey)

Femina

Femina Ödülü’nün ilk seçimi 15 Fransız ve 13 yabancı roman içeriyor. 8 Kasım’daki finalden önce ekim ayı içinde iki eleme turu daha yapacak olan Femina Ödülü’nün deneme dalındaki tercihleri ise daha sonraki günlerde ilan edilecek. Fransız Romanları:
  • Jakuta Alikavazovic, L'Avancée de la nuit (L'Olivier)
  • Jean-Baptiste Andrea, Ma reine (L'Iconoclaste)
  • Arno Bertina, Des châteaux qui brûlent (Verticales)
  • Yves Bichet, Indocile (Mercure de France)
  • Miguel Bonnefoy, Sucre noir (Rivages)
  • François-Henri Désérable, Un certain M. Piekielny (Gallimard)
  • Brigitte Giraud, Un loup pour l'homme (Flammarion)
  • Yannick Haenel, Tiens ferme ta couronne (Gallimard)
  • Philippe Jaenada, La Serpe (Julliard)
  • Michel Le Bris, Kong (Grasset)
  • Charif Madjalani, L'Empereur à pied (Seuil)
  • Véronique Olmi, Bakhita (Albin Michel)
  • Patricia Reznikov, Le Songe du photographe (Albin Michel)
  • Eric Vuillard, L'Ordre du jour (Actes Sud)
  • Alice Zeniter, L'Art de perdre (Flammarion)
Yabancı Romanlar:
  • Margaret Atwood, C'est le coeur qui lâche en dernier, İngilizceden çeviren (Kanada) Michèle Albaret-Maatsch (Robert Laffont)
  • Britt Bennett, Le Coeur battant de nos mères, İngilizceden çeviren (ABD) Jean Esch (Autrement)
  • Paolo Cognetti, Les Huit montagnes, İtalyancadan çeviren Anita Rochedy (Stock)
  • Eivind Hofstad Evjemo, Vous n'êtes pas venus au monde pour rester seuls, Norveçceden çeviren Terje Sinding (Grasset)
  • Karl Geary, Vera, İngilizceden çeviren (İrlanda) Céline Leroy (Rivages)
  • Tessa Hadley, Le Passé, İngilizceden çeviren Aurélie Tronchet (Christian Bourgois)
  • Anna Hope, La Salle de bal, İngilizceden çeviren Elodie Leplat (Gallimard)
  • Karl Ove Knausgaard, Aux confins du monde, Norveçceden çeviren Marie-Pierre Fiquet (Denoël)
  • Francesco Pecorao, La Vie en temps de paix, İtalyancadan çeviren Marc Lesage (JC Lattès)
  • Christoph Ransmayr, Cox ou la course du temps, Almancadan çeviren Bernard Kreiss (Albin Michel)
  • Inge Schilperoord, La Tanche, Flamancadan çeviren Isabelle Rosselin (Belfond)
  • Colson Whitehead, Underground Railroad, İngilizceden çeviren (ABD) Serge Chauvin (Albin Michel)
  • John Edgar Wideman, Écrire pour sauver une vie, le dossier Louis Till, İngilizceden çeviren (ABD) Catherine Richard-Mas (Gallimard)

Renaudot 

Renaudot Ödülü jürisinin yaptığı ön seçim bilinen yazarlar kadar genç ve ilk romanlarını yayınlayan yazarları da kapsıyor. Roman ve deneme dalında seçilen eserler şunlar: Roman:
  • Kaouther Adimi, Nos richesses (Seuil)
  • Yves Bichet, Indocile (Mercure de France)
  • Mahi Binebine, Le fou du roi (Stock)
  • Jean-Luc Coatalem, Mes pas vont ailleurs (Stock)
  • François-Henri Désérable, Un certain M. Piekielny (Gallimard)
  • Pauline Dreyfus, Le Déjeuner des barricades (Grasset)
  • Olivier Guez, La Disparition de Josef Mengele (Grasset)
  • Eva Ionesco, Innocence (Grasset)
  • Philippe Jaenada, La Serpe (Julliard)
  • Philippe Lacoche, Le Chemin des fugues (Rocher)
  • Hervé Le Tellier, Toutes les familles heureuses (J.-C. Lattès)
  • David Lopez, Fief (Seuil)
  • Charif Madjalani, L'Empereur à pied (Seuil)
  • Patricia Reznikov, Le Songe du photographe (Albin Michel)
  • Daniel Rondeau, Mécaniques du chaos (Grasset)
  • Anne-Sophie Stefanini, Nos années rouges (Gallimard)
  • Alice Zeniter, L'Art de perdre (Flammarion)
Deneme:
  • Justine Augier, De l'ardeur (Actes Sud)
  • Salim Bachi Dieu, Allah, moi et les autres (Gallimard)
  • Leïla Slimani, Sexe et mensonges (Les Arènes)
  • Jean-René Van der Plaetsen, La Nostalgie de l'honneur (Grasset)

Le Monde

Le Monde gazetesinin roman ödülünün bu yılki sahibi 31 yaşındaki Alice Zeniter oldu. Beşinci romanı olan L’Art de Perdre (Kaybetme Sanatı) ile ödülü alan yazar Sorbonne ve Macaristan’da Fransız Edebiyatı öğretmenliği yapmış. İlk romanını 16 yaşındayken yayınlayan Zeniter son romanında savaşlar ve katliamlardan kaçarak başka yerlere sığınan ailelerin, değişik kültürler içinde yollarını arayan çocuklarını ele alıyor.

Twitter'da Paylaş
0

YORUMLAR


İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR