Home Söyleşi

Söyleşi

Susan Sontag ve John Berger – Bir Hikâye Anlatmak (1983)

Susan Sontag – John Berger (1983) Çeviren: Murat Erşen https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA https://www.facebook.com/muratersen.m John Berger (1926-2017) Londra’da doğdu. İngilizce yazan en etkili sanat eleştirmenlerinden biri olan Berger, ayrıca senaryo yazarı, romancı, belgesel yazarı ve ressam olarak da tanınıyor. 1940’ların sonunda Londra’da çeşitli galerilerde sergiler açtı. Bu dönemde Komünist Partisi ile yakın ilişki kurdu, sol-kanat haftalık dergi Tribune için makaleler […]

Ray Bradbury: Day at Night Söyleşisi (1974)

Çeviri: Ümid Gurbanov http://twitter.com/umidgurbanov http://birnevidipnot.blogspot.com Ray Bradbury 1920’de Waukegan, Illinois’de doğdu. 1934’te ailesiyle Los Angeles’a taşındı. 1947’de Marguerite McClure’la evlendi. Şimdi yetişkin olan dört kızları var ve halen Los Angeles’ta yaşıyorlar. Bugün Dünya’nın en büyük bilimkurgu ve fantezi yazarlarından biri olan Ray Bradbury, yirmi yaşındayken Weird Tales‘de yayımlanan ilk öyküsünden bu yana, 500’e yakın öykü, roman, […]

Geçmişten Bir Sohbet: Michael Cunningham, Ursula K. Le Guin ile Konuştu

Gerçekçilik de elbette muazzam ve inanılmaz geniş bir edebi biçim ama 1800’den, hatta daha öncesinden beri kurmacaya hükmediyor. Gelgelelim ki hükmetmek ve üstün olmak aynı şey değil. Michael Cunningham: Benim tanımlamama göre yazarlar her zaman tarihi bir dönem içinde yazıyorlar. Bazen o dönem adını, bittikten sonra da alabiliyor. Yani mesela Victoria dönemi yazarları kendilerine biz Victoria […]

Levent Yanlık: “Kendi yaşadıklarımı ve tanık olduklarımı da kattım içine.”

Levent Yanlık sürgünde yaşıyor ve yazıyor. İlk romanı Sürgün Ruhlar yayımlandı. Onunla hem romanı hem yazmak hem de sürgünde yaşamanın sorunları ve özellikleriyle ilgili konuştuk. İlgi çekici bir yaşam deneyimini de bu söyleşiyle paylaşmış oluyoruz. Sürgün Ruhlar yayımlandı. İlk romanınız. Romanınıza sürgünde yaşamanın adını koymuş gibisiniz. Zorunlu göçün en önemli sorunu sizce nedir? Kitabın adı […]

Kerim Abdül-Cabbar ile Kitaplar Üstüne: “Kitapçıya gitmek, bir kitap seçmek ve onu eve götürmek kitapla benim aramda bir bağ kuruyor.”

“Cahillik tedavi edilebilir, aptallık ise bakidir.” Basketbol dünyasının ve NBA’nın en büyük yıldızlarından ve en çok sevilen oyuncularından olan Kerim Abdül-Cabbar “güç kulesi” olarak da anılır. Onun ayrıca Coach Wooden and Me adlı bir kitabıda var. Yetmiş yaşındaki eski profesyonel basketbolcu, sporla ilgili olduğu kadar edebiyatı da takip ediyor. Hatta sevdiği yazarların her hafta bir kitap yazdığını bile […]

Karl Ove Knausgaard ile Kitaplar Üstüne: “Hayatım sevdiğim roman kahramanlarını taklit etmekle geçti.”

On yaşımdayken annem eve Ursula K. Le Guin’in Yerdeniz Büyücüsü kitabıyla gelmişti. Bu kitabı o kadar çok sevdim ki defalarca okudum ve eminim ki bende bir şeyler değiştirdi. Altı ciltlik otobiyografik roman dizisi Kavgam’ın ve yakın zamanda yayımlanan Autumn romanının yazarı Karl Ove Knausgaard Norveç’te yaşıyor. Aynı zamanda İncil çevirilerine danışmanlık yapıyor. Öz eleştiri konusunda da oldukça […]

Tom Hanks ile Kitaplar Üstüne: “Moby Dick herkesin, okumayanların bile sanki okumuş gibi bahsettiği bir roman.”

Oyuncu, yapımcı, yönetmen ve yakın zamanda yayımladığı Uncommon Types öykü kitabının yazarı Tom Hanks’le kitaplar, okurlar ve yazarlar üstüne konuştuk. Şu sıralar komodininizde duran kitaplar neler? TH: Kim Stanley Robinson Blue Mars ve Green Mars. Ayrıca Jay Winik’in kitabı April 1865 ve James Baldwin’den Notes of a Native Son. Son zamanlarda okuduğunuz en iyi kitap […]

Oggito’da Söyleşiler | Meraklı Okurlar ve Araştırmacılar İçin

José Saramago: “Aslında kötümserim, ama kendimi kafamda vuracak kadar değil.” Jodie Foster: “Her zaman güçlü kadını oynadım. Zayıf karakter nasıl oynanır gerçekten bilmiyorum.” Alejandro Zambra: “İmge her şeydir.” Julio Cortázar: “Hayat bana kimsesiz bir ada, kimsesiz bir oda olabilir.” Ezgi Polat: “Susarak anlaşabilmek iletişimin doruk noktası.” Michael Haneke: “Çevremde olup biten şeyler dışında hiçbir şey […]

Anthony Bourdain ile Kitaplar Üstüne: “Ölüp gittikten sonra arkamdan neler diyecekleri umurumda değil.”

Şef ve yazar Anthony Michael Bourdain değişik tatların peşine düşmüş bir gezgin. Küçük yaşta ailesiyle gittiği Fransa gezisinde farklı tatları denemekten ne kadar hoşlandığını fark etti ve şef olmaya karar verdi. 2005’ten beri televizyon programı da yapan Bourdain’in aynı zamanda Kitchen Confidential, A Cook’s Tour gibi kitapları da bulunuyor. Şu sıralar komodininizde hangi kitaplar var? […]

Francis Ford Coppola ile Kitaplar Üstüne: “Her kitabın bana katacak bir şeyleri olduğuna inanırım.”

Okuduğum tüm kitaplar yazma sanatımı geliştirecek dersler niteliğinde. Zaten güzel bir şeyler okuyunca, yazmak için de hevesleniyorsunuz. En çok Baba üçlemesiyle tanıdığımız Francis Ford Coppola, İtalyan asıllı yönetmen, film yapımcısı ve yazardır. Live Cinema and Its Techniques isimli bir kitabı da bulunan Coppola, bir okur olarak ise genellikle tarih, bilim, din ve felsefe kitaplarını okuduğunu […]