Home Video Edebiyat

Edebiyat

Susan Sontag – John Berger (1983) Çeviren: Murat Erşen https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA https://www.facebook.com/muratersen.m John Berger (1926-2017) Londra’da doğdu. İngilizce yazan en etkili sanat eleştirmenlerinden biri olan Berger, ayrıca senaryo yazarı, romancı, belgesel yazarı ve ressam olarak da tanınıyor. 1940’ların sonunda Londra’da çeşitli galerilerde sergiler açtı. Bu dönemde Komünist Partisi ile yakın ilişki kurdu, sol-kanat haftalık dergi Tribune için makaleler […]
Çeviri: Ümid Gurbanov http://twitter.com/umidgurbanov http://birnevidipnot.blogspot.com Ray Bradbury 1920’de Waukegan, Illinois’de doğdu. 1934’te ailesiyle Los Angeles’a taşındı. 1947’de Marguerite McClure’la evlendi. Şimdi yetişkin olan dört kızları var ve halen Los Angeles’ta yaşıyorlar. Bugün Dünya’nın en büyük bilimkurgu ve fantezi yazarlarından biri olan Ray Bradbury, yirmi yaşındayken Weird Tales‘de yayımlanan ilk öyküsünden bu yana, 500’e yakın öykü, roman, […]
Çeviren: Murat Erşen Twitter: https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA Georges Steiner • “Tolstoy mu Dostoyevski mi?” Francis George Steiner, 1929’da Fransa’da doğdu. Edebiyat eleştirmeni, deneme ve roman yazarı, filozof ve öğretim üyesi olan Steiner, genellikle dil, edebiyat ve toplum ilişkisi üstüne çalışmalar yaptı. Paris’te öğretmenlik yaptığı dönemde Naziler Paris’i işgal etti ve Steiner’ın Yahudi öğrencilerinin büyük bir kısmı bu savaşta […]
Albert Camus: Dostoyevski ve Ecinniler Üzerine (1959) Albert Camus’nün Fransız televizyonuna verdiği son röportajdan bir kesit. Camus, son oyunu olan ve Dostoyevski’nin aynı adlı romanından uyarlanan Ecinniler‘i anlatıyor. Çeviri: Ümid Gurbanov Twitter: http://twitter.com/umidgurbanov Blog: http://birnevidipnot.blogspot.com Facebook: https://www.facebook.com/birnevidipnot Vimeo: https://vimeo.com/umidgurbanov (280)
Céline | Üslup (1957 söyleşisinden bir parça) Türkçesi: Murat Erşen Louis-Ferdinand Destouches ya da yazı adıyla Louis-Ferdinand Céline (27 Mayıs 1894-1 Temmuz 1961) yazar, doktor. Céline, yazarın büyükannesinin ismidir. Yeni yazı tarzıyla Fransız ve dünya edebiyatınnın modern zamanlardaki gelişimine katkıda bulundu. 20 yüzyılın en etkili yazarlarından biri olarak kabul edilir. Gecenin Sonuna Yolculuk adlı başyapıtı Le […]
Roland Barthes: Metnin Hazzı • 1973 Çeviri: Murat Erşen https://twitter.com/DoCtEiGnOrAnTiA Roland Barthes (12 Kasım 1915, Cherbourg-25 Mart 1980, Paris), Fransız yazar, felsefeci, göstergebilimci, edebiyat eleştirmeni, edebiyat düşünürü. Sorbonne’da öğrenim gördü. Fransız Bilimsel Araştırma Ulusal Merkezi’de çalıştı. Collège de France’ta göstergebilim dersleri verdi. Göstergebilimin kurucu isimlerinden birisi Aynı zamanda, postmodern düşüncenin de kurucu öncülerinden sayılır. Barthes’ın […]
Samuel Beckett‘in 1969 yılında Berlin’de çekilen görüntülerinden oluşmuş bir derleme. Samuel Beckett (1906-1989) Yirminci yüzyılın en güçlü kalemlerinden ve absürd tiyatronun önde gelenlerinden biri olan Samuel Beckett 13 Nisan 1906’da İrlanda’da Dublin’de doğdu. İyi halli bir Protestan ailenin ikinci çocuğu olan Beckett, annesinin koyu dindarlığının yarattığı havanın ve babasının uzun yürüyüşler yapmaktan aldığı zevkin etkisinde […]
Dönüşüm: Franz Kafka’nın en çok bilinen kısa hikâyesi İspanyollar tarafından Tim Burtonvari bir kısa filme uyarlandı. Mekânlarının sadeliği ve alegorik duyguları nedeniyle Franz Kafka’nın hikâyeleri bir bakıma her yerde geçebilir. Ama öte yandan bu hikâyeler Kafka’nın kısa hayatını geçirdiği 19. yüzyıl sonu –ve 20. yüzyıl başı– Orta Avrupası’ndan zorlukla ayrılabilir. Mekâna ve mekânsızlığa bu eşzamanlı bağlantı […]
Aziz Nesin 20 Aralık 1915’de, İstanbul Heybeliada’da doğdu. 1925’de İstanbul Süleymaniye’de “Kanuni Sultan Süleyman İptidai Mektebi’nin 3. sınıfına girdi. Okulun adı daha sonra İstanbul 7. İlkokul olarak değiştirildi. 1935’de Kuleli Askeri Lisesi’ni bitirip Harp Okulu’na geçti. 1937’de Ankara’da Harp Okulunu bitirip asteğmen oldu. 2. Dünya Savaşı yıllarında iki yıl Trakya’da çadırlı ordugahta görev yapan Nesin, […]
Edebiyat, hayatın en güçlü belleği. O olmasaydı yaşananları hatırlayamazdık. Yaşadıklarımızı hissedemezdik. Meraklı okurlar ve araştırmacılar için… (245)