Home Gökhan Güvener

Gökhan Güvener

Bir Hekimin Kanser Deneyimi

Bir hekimin önce bir hasta olarak bir doktora başvurmasını, sonra da hasta yakını olarak hastanede bulunmasının önemini bir kez daha anladım. Gökhan Güvener Bir tıp doktoru kendi hastalık sürecine dair yaşadıklarını anlatıyor. O âna değin, hekim-hasta ilişkisinin sadece bir tarafını deneyimleme şansı olmuş. Tanı konduğu anda bu ilişkinin öbür tarafına geçerek her şeye bambaşka gözlerle bakmaya […]

Düşünce Nakli Olası mı?

Gökhan Güvener Nobel ödüllü Eric Kandel’e göre –ki katılmamak zor–, insan zihnini anlamaya yönelik yüzyıllardır süren maceramızdaki en büyük katkılar ne felsefeden, ne psikolojiden, ne psikiyatriden, ne de nörolojiden (özetle zihinle ilişkilendirilen disiplinlerden) geldi. Bu konudaki en büyük katkı EEG, PET, fonksiyonel MRI gibi yöntemleri bize sağlayan fizikçilerden geldi. Yani tıp uzun yıllar boyunca hayal […]

Ahmet Arpad: “Çevirmenlik ömür boyu sürdürülmesi gereken bir uğraştır.“

Son 15 yılda 30 yapıtını dilimize kazandırdığım Zweig, Roth, Seghers ve Fallada’nın ortak yanları savaş karşıtı, toplumcu, insancıl ve barışsever olmaları! Ben bu görüşlerin, huzursuz girdiğimiz 21. yüzyılda her zamankinden çok daha önemli olduğu inancındayım! Gökhan Güvener Yapmış olduğu on sekizi bulan çeviriyle, Stefan Zweig’ın ülkemizde tanınıp sevilmesinde önemli rol oynayan çevirmen Ahmet Arpad ile […]

Beethoven ve Sinema

Bu nasıl bir içselleştirme ve müzikal yaratım boyutuysa artık, en güzel bestelerini işitmesini iyice yitirdikten sonra yapıyor. Gökhan Güvener Beethoven’in en sevdiğim eseri yedinci senfoni, en popüler olanlar arasında değildir belki ama birçok kişiye göre önemli bestelerindendir. Sinema dünyasının da beğendiği, sıklıkla kullandığı müzik yapıtlarındandır. Senfoninin o çok çarpıcı ikinci bölümü The King’s Speech filminin muhteşem final sahnesinin müziğidir […]

Stefan Zweig Sevgisi

Çevrilen toplam Zweig kitapları sayısında dilimiz Türkçe, İngilizce ve Fransızcayı da geçerek dünyada birinci sıraya yerleşmiş. Gökhan Güvener Bu güzel fotoğraf 1935 yılında Stefan Zweig’ın Kapuzinerberg, Salzburg’daki meşhur evinin önünde çekilmiş. Zweig burada Richard Strauss’tan Arturo Toscanini’ye, James Joyce’dan Hermann Bahr’a dönemin birçok ünlü insanını ağırlamış. Salzburg önemli bir kültür, sanat, müzik ve edebiyat merkezi […]

Kişisel Bir Murakami Okuma Rehberi

Gökhan Güvener Okuduğum Haruki Murakami kitaplarına yönelik kişisel önerilerimi içeren bir yazı bu. Öykü kitaplarını hariç tuttum. Hiç okumamış olanlar ve başlamak isteyenler için öznel bir rehber olarak da düşünülebilir. Okumuş olanlar da yorumlar bölümüne kendi önerilerini yazarsa harika olur. Başlangıç kitabı İmkânsızın Şarkısı olmalı. En dokunaklı, en etkileyici olan romanı bu bence. Sonra Zemberekkuşu’nun Güncesi […]

Peki Nasıl Daha Fazla Okuyabiliriz?

Birden fazla kitabı aynı anda okumak… Gökhan Güvener Okunmayı bekleyen onca kitaba karşın, buna ayırabileceğimiz sınırlı bir zamana sahibiz. Peki nasıl daha fazla okuyabiliriz? Kendi hayat pratiğimde geliştirdiğim bazı yöntemleri paylaşmak istedim. Sizler de önerilerinizi yorumlar bölümünde yazabilirsiniz. 1 Başlanan bir kitap için zaman sınırlaması koymak. Bu hafif seviyede bir anksiyete kaynağına da dönüşüyor ama […]

Roger Ebert ve Life Itself: “Hepimiz dünyaya bir paketle geliriz.”

“Benimle birlikte bu yolculuğa eşlik ettiğiniz için tekrar teşekkür ediyorum. Filmlerde görüşürüz.” Gökhan Güvener Roger Ebert, 1967 yilında henüz 25 yaşında iken başladıģı sinema eleştirmenliģini hayatını kaybettiği 2013 yılına kadar aralıksız sürdüren ve bu işe o döneme kadar sahip olmadığı bir kimlik ve saygınlık kazandıran isim. Life Itself hem otobiyografisinin hem de bundan uyarlanmış belgeselin adı. Film […]

Eduardo Galeano: Dünyanın Vicdanı

“Sözcükler, tıpkı dünya üzerinde dolaşan gezgin ruhlar gibi hiç acele etmeden ve güney göklerinde kendilerini arada sırada yavaşça aşağı bırakan kimi uçan yıldızlar gibi yürüyorlar.” Gökhan Güvener 2015’te akciğer kanserinden kaybettiğimiz Eduardo Galeano’nun, hayatının son üç yılında tamamladığı Hikâye Avcısı, Türkçe çevirisiyle ülkemizdeki okurlarına ulaştı. Alıştığımız tarzda, kimi birkaç paragraf kimi sadece birkaç satır süren […]

Heinrich von Kleist: “Burada ölümü aradı, ölümsüzlüğü buldu.”

Kleist son noktaya kadar mutlak bir uyuşmazlık, başkaldırı ve acı içinde sürdürür hayatını. Dünyayı bir trajedi olarak görmekle kalmaz, eserleriyle birlikte kendi sonunu da bir trajediye dönüştürür. Gökhan Güvener Alman yazar ve şair Heinrich von Kleist’ın, Henriette Vogel ile birlikte 1811’de Berlin’de Wannsee kıyısında intihar ederek yaşamına son vermesi, edebiyat tarihinin iz bırakmış olaylarından. İki […]