Çevirinin Konukseverliği Üzerine Bir O..

Yazar için çeviri, insanlığı birleştirir. Çeviri, yazar için bir misafir ağırlama biçimidir, kelimenin yabancılığını silmeden ona ev açmaktır.“Şiddet içeren çevirinin çaresi yine çeviridir, çünkü kavimler ve kabilelere dağılmanın çaresi de insanlıktır..

Hayali Kardeş

Hepimizin küçükken gerçekleşmesini beklediği dilekleri vardır. Hayatımızdaki zorlukları aşmak adına kendimizden güçlü olan bir güçten, hayatımızdaki zorlukları tutup çıkarmasını dileriz. Benim ise küçükken en büyük dileğim evdeki abilerimin ya da ablalarımdan birinin evlenmesiydi. Çünkü..

Sipariş Yazı

Alois Hotschnig’in Belki Bu Defa Belki Şimdi’deki tüyler ürpertici öyküleri neden yazdığını bilmiyorum.Bir yıl önce Oggito’da yazmaya başladım. Beni çok etkileyen bir yazarın, Gerbrand Bakker’in üç kitabını art arda okuyup yazdığım “Kuytular” bu mecradaki ilk yazımdı.  Sonraki aylar boyu..

Soğuk Deri, Beyaz Adam

Piñol, kısacık bir romanla okura sömürgeciliğin ve erkek egemen düzenin yüzünü göstermekle kalmamış, ona kendi yüzünü görebileceği bir ayna da tutmuştu.2024 baharını önce 1915’i, sonra Hamidiye Alayları’nı okuyarak geçirdim. Okuduğum kitaplardaki dipnotlardan bazıları beni Mavi..

Bildiri

Skit: (Skit bir rap albümünde veya mixtape'te görünen ve genellikle sanatçıların kendileri tarafından yazılıp icra edilen ya da filmlerdeki sahnelerden alınan ses biçimidir.)Yetmişlik rakı ne olmuş biliyor musun, Yüz altmış lira! Pavyona git yüz altmış lira yazılıyor. İkinciyi içtin mi üç yüz..

Evlilik Hakkında Konuşmalıyız

Miranda July kadınların hormon grafiğini bir romanın kurgusuna aynen uyarlamış ama tıbbın bize biçtiği sonu farklılaştırmış. Menopoz bir son değil, bambaşka şeylerin başlangıcı da olabilir.Yıllardır değişip dönüşmemi sabırla dinleyen dostlarımaEvlilik hakkında sürekli ko..