Bundan kırk beş yıl önce yazılan ve hem erkeklerle hem kadınlarla birlikte olup sonrasında bir rahibeyi öldüren bir kadının cinsel hayatı üzerine kurulu bir roman, nihayet İngiltere'de yayımlanmaya hazırlanıyor. Yazıldığı dönemde yayıncılar tarafından “şoke edici” olarak kabul edilen ve fazla cüretkâr bulunan The Art of Joy (Zevk Sanatı) isimli kitap tekrar tekrar reddedilmiş, hatta bir yayınevi tarafından “tam bir günah yığını” olduğu gerekçesiyle geri çevrilmişti. 1996 yılında beş parasız şekilde hayatını kaybeden İtalyan aktris Goliarda Sapienza'nın yazdığı bu romanı, Sapienza'nın kocası yirmi yıldan uzun bir süre korumuş, 1998 yılında kendi olanaklarıyla bin adet bastırarak Fransa ve İtalya'daki yayınevlerine göndermişti. Şu anda ise The Art of Joy'un sadece Fransa'daki satış rakamı üç yüz binin üzerinde – ki bu da geçen yıl İngiltere'de yayımlanan romanların hepsinden daha fazla sattığı anlamına geliyor. The Art of Joy, Penguen Yayınları aracılığıyla İngiltere'de de Temmuz ayı içinde yayımlanacak. Romanı alışılmadık ve kendine özgü olarak tanımlayan Penguin editörü Alexis Kirschbaum ise Sapienza'nın adının, Henry James gibi isimlerle birlikte anılması gerektiğini söylüyor. “Kitabı ilk kez iki yıl önce aldım, o zamanlar Grinin Elli Tonu erotik edebiyatı popüler hale getirmemişti henüz. Sapienza'nın romanı ise Grinin Elli Tonu'ndan çok daha karmaşık, çünkü onun romanı politik, tarihsel ve felsefi yönler de içeriyor.” Sapienza'nın hayat hikâyesinin de oldukça ilginç olduğunu belirten Kirschbaum, kitabın başarısından da kuşku duymadığını dile getiriyor. “Sapienza'nın yaşamı, bir romancının hayal gücüne uygundu. Ekonomik açıdan çok büyük sıkıntılar çekti, sonrasında bir arkadaşının mücevherlerini çaldığı için hapse atıldı. Birkaç roman da yayımladı, ancak The Art of Joy kesinlikle onun şaheseri.”