Roman yazanın mıdır yayınevinin mi? Daha da kötüsü, menajerinin mi? Böyle tartışma olur mu, demeyin, yazarlar yaşlandıkça çevrelerindeki dolandırıcılar da artıyor. Yazarın haklarını koruyacak bir ailesi yoksa veya dolandıran ailesinden biriyse vay haline..
Harper Lee, kendisini dolandırıp Bülbülü Öldürmek romanının telif haklarını devrettirdiği iddiasıyla Samuel Pinkus’a dava açmıştı. 87 yaşındaki Lee, eski menajerinin damadı olan Pinkus’un 1961’de Pulitzer kazanan romanının haklarını “çaldığını” söylüyordu. Kendi ifadesine göre Lee, romanın haklarını “Veritas Media’ya devrettiğini” ve hatta böyle bir konunun tartışıldığını bile hatırlamıyordu.
Dava sürecinde Pinkus’un romanın haklarını 2012’de açtığı başka bir şirkete devrettiği ortaya çıktı. 2012’de sorunun gündeme gelmesiyle romanın hakları yazara geri verilmiş ama arada geçen sürede kazanılan telifler nedeniyle mahkeme devam etmişti.
İşitme ve görme yetisini büyük ölçüde kaybeden Harper Lee, devir işleminin gerçekleştiği 2007’de felç geçirdiği için bakımevine yerleştirilmişti. Ama Bülbülü Öldürmek romanının satışları hâlâ yılda 750.000’i (USA Today) buluyor.
6 Eylül’de Pinkus’un avukatları yazarla anlaşmaya vardıklarını açıkladı ama anlaşmanın koşulları basına açıklamadı. Lee’nin avukatlarıysa henüz herhangi bir yorum yapmadı.