Genellikle Fuji dağının önünde çoşan Büyük Dalga'sıyla bilinen Katsushika Hokusai'nin Hyaku Monogatari (Yüz Hayalet Hikâyesi) (1830) kitabı için yaptığı illüstrasyonlar görülmeye değer. Birbirinden eşsiz bu resimler yapıldıklarından bu zamana kadar sebebi anlaşılmaz bir şekilde çok fazla ilgi görmedi. Tüm resimleri sığdıramasak da Hokusai'nin bilindik manzara resimlerinden farklı olarak hayalet resimlerinden beş tanesini sizlerle paylaşmak istedik.
Hokusai'nin resimleriyle donattığı bu kitap, insanların bir araya gelip birbirlerine korku hikâyeleri veya yaşadıkları korkunç deneyimleri anlattıkları Japon geleneği Hyakumonogatari Kaidankai'nin (Doğaüstü Yüz Masal Toplanması) bir meyvesi. Toplanmacalarda yüz mum yakılır ve kan donduran her hikâyeyle birlikte tek tek mumlar sönerken karanlık iyice bastırır. Sönen son mumla beraber ruhların görüneceğine inanılırdı.
Tabak Malikânesi (Sara-yashiki)
Okiku isimli hizmetçi Kore'den gelmiş çok değerli tabak setini kırar. Bu duruma çok sinirlenen ev sahibi onu bağlar ve kuyuya atar. Ancak Okiku bedenen ölse de ruhu yaşamaya devam eder.
1795'te Japonya'nın dört bir yanında kuyularda bir çeşit kurtçuk türü ince iplikler halinde esrarengiz bir şekilde çoğalmaya başladı. Halk bu kurtçukların Okiku'nun reankarnasyonu olduğuna ve ipliklerin Okiku'yu bağlayan ipler olduğuna inanıyordu. Bu kurtçuklara "Okiku mushi" (Okiku böceği) ismini verdiler.
Gülen Hannya (Warai-hannya)
Şen şakrak gözüken bu yamyam aslında iki farklı canavarın lanetli birleşiminden oluşuyor. Hem bir "hannya", yani kıskançlığı onu boynuzlu bir şeytana dönüştüren canavar, hem de bir "yamanba", yani dağlarda yaşayan ve kaçırdığı çocuklarla beslenen canavar.
Oiwa (Oiwa-san)
Genç Oume evli bir samuray olan Tamiya'ya aşık olduğu zaman, Oume'nin arkadaşları Tamiya'nın karısını ortadan kaldırmak için ona zehirli yüz kremi hediye ederler. Tamiya yüzünün biçimi bozulan karısından ayrılır. Karısı üzüntüden çıldırır. Çıldırdığı anda kılıcın üstüne düşen karısı son sözlerini söylerken Tamiya'yı lanetler ve resimdeki gibi kağıt lamba da dahil türlü formlarda ona musallat olur.
Kohada Koheiji
Gerçek bir olaya dayanan bu hikâyede hem boynuzlanmış hem de cinayet kurbanı Kohada Koheji onu aldatan karısına ve onun sevgilisine işkence çektirmek için hortluyor. Bu resimde karısı ve sevgilisinin yatağını çevreleyen cibinliğin üzerinde sırıtıyor.
Saplantı (Shûnen)
Bu resimdeki yilan takıntı derecesindeki kıskançlığı simgeliyor. Korku hikâyelerinin vazgeçilmez parçalarından birini oluşturan bu yoğun duygunun ölümü aştığına inanılıyordu. Yılan ölünün ardından evdeki sunağın önüne konan Budist anıtın etrafını sarıyor. İyi şans için sunulan su kasesinin üzerindeki gamalı haç her ne kadar Nasyonel Sosyalizm ile ilişkilendirilmiş olsa da bu sembol binlerce yıldır Aztek'lerden Ukrayna'ya kadar çeşitli kültürlerde çokça kullanılan sembollerden.
Çeviren: Alper Güngör
(Public Domain Review)
