Kitabı baskıya gitmeden kısa süre önce Peter Benchley, başlığa hâlâ karar verememişti. Yazdığı kitap katil bir beyaz köpek balığıyla ve onu öldürmek için yola koyulan üç adamla ilgili bir gerilim romanıydı. Benchley, aklına gelen isimlerin uzun bir listesini yaptı ve sonunda, sonrasında kültürel ve mitolojik bir fenomen haline gelen o başlıkta karar kıldı:
Jaws.
Amerika’daki Ballantine Yayınevi, kitabın kırkıncı yılının şerefine Benchley’in özel arşivinden alıntıları ve kitabın çok satanlar listesine yükselmesini ve nihayetinde de Spielberg tarafından perdeye aktarılması hakkındaki düşüncelerini içeren özel bir
Jaws baskısını piyasaya sürdü.
Benchley’in ürettiği alternatif kitap isimleri de doğru başlığın bir kitap için ne kadar önemli olduğunu kanıtlar nitelikte. Bu başlıklardan bazıları oldukça ürperticiyken (
Ne Yaptık Biz?) bir bölümü de eğer seçilselermiş kitabın başarısını şaşırtıcı ölçüd düşürebilirlermiş gibi görünüyor (
Fosforlaşma ve
Skuam).
Jaws için bazı alternatif başlıklar ise şunlar:
Büyük Beyaz,
Beyaz Gece, Shimmo’daki Balık, Adrenalin, Leviathan Yükseliyor, Kurtuluş, Açılanamayan, Kurtulan, Gölge, Yabancı Yaz, Neden?, İçgüdü, Musibet, Şeytan’ın Sorusu, Korkunç Bir Durgunluk, Durgunluğun İçinden, Sonsuz Kötülük, Kadim, Öldüren Sessizlik…
