Lost in Translation ve Vicky Christina Barcelona filmleriyle bilinen ünlü aktris Scarlett Johansson, Fransa’daki bir yayınevini, adını izinsiz kullandığı gerekçesiyle mahkemeye verdi.

Yayınevinin Mart ayında yayımladığı ve çok satanlar listesinde yer alan La Prèmiere Chose qu’on Regarde isimli kitapta bir araba tamircisi, Scarlett Johansson olduğunu sandığı bir kadınla tanışıyor, fakat ilerleyen sayfalarda bu kadının aslında Jeanine Foucaprez adında, Johansson’a benzeyen başka biri olduğu anlaşılıyor.

JC Lattès Yayınevi’ne, kişisel hakların ihlali ve sahtekârlık suçlarına karşılık tazminat talebiyle dava açan yirmi sekiz yaşındaki oyuncu, aynı zamanda kitabın haklarının devredilmesini ve kitabın gelecekte yapılacak baskılarıyla adaptasyonlarını da yasaklamak istiyor. Kitabın yazarı Gregoire Delacourt ise şaşkınlık içinde. Fransız gazetesi Le Figaro’ya yaptığı açıklamada kitabının, günümüz fantezilerine karşılık olarak yazıldığını belirten Delacourt, kitabın kurgu olduğunun, bununla birlikte bahsettiği karakterin aslında Scarlett Johansson bile olmadığının üzerinde durarak dava açılmasını anlayamadığını dile getiriyor.