16 Nisan Salı günü Londra Kitap Fuarı’nda lansmanı yapılacak olan Gimbal, dünyanın çeşitli şehirlerini kurgusal olarak ziyaret etmenize olanak sağlayacak interaktif bir İPhone uygulaması.
Dünyanın herhangi bir yerinden bir şehir seçip kurgu bir karakter eşliğinde şehri uçtan uca dolaşabilecek, meydanlarını, semtlerini gezebileceksiniz. Uygulama metroyla, trenle, otobüsle veya yaya olarak dolaşırken karşınıza çıkan her manzarayı kurgusal bir karakterin gözünden izlemenize olanak sağlayacak. SESLİ GEZİNTİ fonksiyonu ile şehrinizi ve hikâyenizi seçip interaktif bir harita üzerinde hikâyeyi sesli dinleyerek dolaşabileceksiniz.
Toru Interactive tarafından geliştirilen Gimbal uygulaması, Literature Across Frontiers ‘ın Tramvay Yolları ve Comma Press’in Şehri Okumak projelerinden çeşitli eserleri bünyesinde birleştiriyor.
Tramvay Yolları projesi, 2012 ve 2013’de sekiz Avrupa ve Kuzey Afrika şehrinden seçilen yazarların karşılıklı olarak birbirlerinin şehrini ziyaret ettiği, tramvay hattıyla seyahat ederek keşfettikleri şehrin ve sakinlerinin hikâyelerini yazdıkları bir projeydi.
Comma Press’in halen devam eden Şehri Okumak projesi ise kurgusal anlatı ile kentsel manzaranın etkileştiği yeni anlatı biçimleri geliştirmeyi amaçlayan bir antoloji projesi.
Şehirler, Öyküler ve Yazarlar
- Atina - Amanda Michaelopoulou - The Four Hundred Pleats - çeviri Karen Emmerich
- İskenderiye - Francesc Seres - The Route - çeviri Anna Crowe
- Bağdad - Hassan Blasim - The Reality and the Record - çeviri Jonathan Wright
- Barselona - Iman Hamid - Waiting for the Rain - çeviri Alice Guthrie
- Pekin - Xu Zechen - Wheels Are Round - çeviri Eric Abrahamsen
- Berlin - Sean O’Brien - Kiss Me Deadly on the Museum Island
- Bremen - Claudia Parman - Midday Mania - çeviri Rebecca Braun
- Brüksel - Inga Zolude - Tramline 94 - çeviri Ieva Lesinska
- Dubai - Fadwa al-Qasem - The Week Before the Wife Arrived
- Gdansk - Pawel Huelle - Bicycle Express - çeviri Antonia Lloyd-Jones
- Hong Kong - Ho Sin Tung - Square Moon - çeviri Petula Parris-Huang
- Istanbul - Jana Šrámková - Possibility I - çeviri Alexandra Buchler
- Leeds - Martyn Bedford - Letters Home
- Liverpool - Margaret Murphy - False Light
- Londra - Alison MacLeod - The Heart of Denis Noble
- Newcastle - Sean O’Brien - Not in Gateshead Anymore
- New York - Arnon Grunberg - The Melon - çeviri Ron de Klerk & Lisa Friedman
- Manchester - Roman Simic - The Boy Knew No Fear - çeviri Tomislav Kuzmanovic
- Napoli - Valeria Parella - Right In The Eyes - çeviri C.D. Rose
- Paris - David Constantine - A Paris Tale
- Prag - Nermin Yildririm - Untitled - çeviri Hande Eagle
- Reykjavik - Agust Borgthor Sverrisson - The First Day of the Fourth Week - çeviri Vera Juliusdottir
- Riga - Koen Peeters - Tramline 11 - çeviri Brian Doyle
- Riyad - Yousef al-Mohaimeed - There's No Room for a Lover in this City - çeviri Anthony Calderbank
- Salford - David Constantine - Beginning
- Saraybosna - Zoe Lambert - The War Tour
- Södertälje - Mirja Unge - It Was Just, Yesterday - çeviri Kari Dickson
- Venedik - Christine Poulson - Don't You Hate Having Two Heads?
- Zagreb - Michelle Green - In Zero Gravity - (Croatian çeviri Andrea Rozic)
- Zurih - Pawel Huelle - Franz Carl Weber - çeviri Antonia Lloyd-Jones
