İrlanda Merkez Bankası, geçtiğimiz günlerde James Joyce onuruna, arkasında yazarın bir resminin bulunduğu 10 euro değerinde madeni para basma kararı aldı. James Joyce’un University College Dublin’de öğrenim gördüğü Newman House’da tanıtılan madeni para, yalnızca 10.000 adet üretildi ve dileyenlerin satın alabilmesi için satışa çıkarıldı.
Üzerinde James Joyce’un bir portresinin yanında Ulysses’in üçüncü bölümünden bir alıntı da içeren madeni paranın ilginç bir özelliği ise kullanılan alıntının orijinal metinde olmayan fazladan bir sözcük içermesi. Yapılan resmi açıklamada, Joyce parasındaki hata her ne kadar üzücü olsa da, paranın edebi bir temsil değil, yalnızca yazara ve metne bir saygı duruşu olduğunun unutulmaması gerektiği belirtildi. James Joyce Merkezi’nin yöneticisi Mark Traynor ise bu hatanın talihsizlikten ziyade komik bir taraf da içerdiğini söyledi:
“Joyce her zaman hataları teşvik eden bir yazardı. Stephan Dedalus’un Ulysses’de dediği gibi, ‘Bir dâhi hata yapmaz. Onun hataları kasıtlıdır ve keşfetmeye açılan kapılardır.’ Yani eğer parayı basanların yaptığı bu hatanın bir anlamı varsa o da yeni ve beklenmedik bir anlatıcı ortaya çıkardığıdır.”
Banka ise hataya ilişkin verdiği demeçte, tanesi 46 euroya satılan ‘hatalı’ paraları iade etmek isteyenlerin parasının iade edileceğini belirtti.
Yazarlar
Günün Yazarları
İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR
"İnsanları yalnızca bilinmeyen korkutur.
Ama insan bilinmeyenle yüz yüze geldi mi, o korku bilinene dönüşür."
Antoine de Saint-Exupéry