Murakami'nin yeni romanı çıktı: Killing Commendatore

Murakami'nin yeni romanı çıktı: Killing Commendatore


Twitter'da Paylaş
0

Murakami’nin 2016’nın son aylarında duyurusu yapılan ama konusu sır gibi saklanan yeni romanı Kishidancho Goroshi (Killing Commendatore) 24 Şubat'ta çıktı. Japonya’nın en ünlü yazarı Murakami, Renksiz Tsukuru Tazaki'nin Hac Yılları romanından dört yıl, üç cilt yayımlanan 1Q84’ten ise 7 yıl sonra ilk kez uzun bir roman yayımlıyor. Bu süreçte başka kısa öykü ve romanlar yazan Murakami’nin bu kitabı, Shinchosha Publishing Co. isimli yayınevi tarafından iki cilt olarak basıldı. Murakami’nin sadık hayran kitlesi, Perşembeyi Cumaya bağlayan gece Tokyo’nun çeşitli yerlerindeki kitapevlerinin geleneksel geri sayım etkinliğine katıldı ve ardından uzun kuyruklar oluşturarak ilk baskıları almanın tadını çıkardılar. Başka dağıtıcılar ise Murakami’nin 14. kitabı için cuma günü her zamankinden daha erken açılış yaptı. Hatta Tokyo’daki Sanseido Books kitapevi, sabırsız okurların bir an evvel kitabı okuyabilmesi için gece yarısından sabah 6’ya kadar açık bir oda ayarlamış. Murakami, bu kitabın duyurusunu yaparken yalnızca, “Tuhaf bir öykü,” demişti. Eleştirmenlere bile bir ön kopyası verilmeyen kitabın tanıtımında da yalnızca adı ve çıkış tarihi kullanılıyordu. Şimdilik bildiklerimiz arasında ise iki ciltli kitabın kapak tasarımlarının, Murakami’nin talebi üzerine emekliliğine ara veren Chihiro Takahashi danışmanlığında hazırlandığı. Murakami’ye daha önce Zemberekkuşu'nun Güncesi ve 1Q84 kitaplarının kapak tasarımları için danışmanlık yapan Takahashi’ye yeni romanın metni, Ekim 2016’da verilmiş ve kendisi tasarım için dört ay boyunca çalışmış. Casa Brutus ile yaptığı röportajda, normalde çalıştığı yazarlara bire bir danışmanlık yapmadığını söyleyen Takahashi, “Ama Haruki’yle, biraz daha özel oluyor,” diyor. İlk önerileri almak için Murakami’yle görüşmeye giden Takahashi, “Çünkü Hariku’nin yazarken kafasında bir görüntü oluştuğunu düşünmüştüm,” sözlerini not düşmüş. Murakami’nin de önerileriyle, illüstratör Chikatsu Takeo tarafından hazırlanan kapaklarda ise, birinci kitapta kovboy kılıcı, ikincisinde Japon kılıcı var. İkisi de yaklaşık 500’er sayfa olan kitaplardan ilkinin İngilizce başlığı Emerging Idea (Gelişen Fikir), ikincisinin başlığı ise Moving Metaphor (Hareketli Metafor). Kitabın İngilizce ismindeki “Commendatore” ise, İtalyanca komutan anlamına geliyor. Üniversiteyi bitirdikten sonra Tokyo’da bir caz bar işletirken yazmaya başlayan 1949 doğumlu Murakami’yi, 1987’de yayımlanan İmkânsızın Şarkısı çok-satar olunca bütün dünya tanımaya başladı. Şimdi büyülü gerçeklik ve gerçeküstü kurgunun usta yazarları arasında olan Murakami’nin bu yeni ve ayrıtıları gizemli tutulan hikâyesinin Türkçeye çevrilmesi sabırsızlıkla bekleniyor.    

Twitter'da Paylaş
0

YORUMLAR


İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR