Dünyanın neresinde olursa olsun, bütün tren istasyonları işlevselliğinin yanında başka anlamları da bağrında tutar. Romantizm ve gündelik koşuşturmalarla birlikte o kent insanının belleğine küçük anılar atar. Geçmişle şimdi arası çentiklerle doludur, hatta geleceğe de taşınır. Bu nedenle Italo Calvino'nun eseri Görünmez Kentler'in opera uyarlamasını sahnelemek için bir tren istasyonundan daha iyi neresi olabilir. Yönetmen Yuval Sharon'la müzik ve uyarlamayı gerçekleştiren Christopher Cerrone da öyle düşünmüş olmalı. Sharon, her ne kadar Starbucks’larla dolmuş olsa da, Los Angeles Union Station'ın nostaljik olduğunu, 1939 yılında, dünyanın sonuymuşcasına kıtanın doğusuna gelen herhangi bir yolcu gibi hayal etmenin hiç de zor olmayacağını, Italo Calvino'nun niçin, “Yaşanmamış gelecekler geçmişin dallarıdır yalnızca, kuru dalları,” dediğini anlamak için de tren istasyonunun kusursuz bir ortam olduğunu söylüyor. Ekim ve Kasım aylarında Los Angeles, Union Station'da canlı performanslar sahnelendi. Orkestra başka bir salonda olsa da, sekiz dansçı ve solistler kalabalığın arasındaydı. Bilet satın alan izleyiciler ise teknolojik olarak ekibin övünerek anlattığı kulaklıklarıyla oradan oraya koşturup Marco Polo, Kubilay Han ve öbür karakterlerin peşine düştüler. Ekip teknik olanakların nitelikli bir yapıt için ancak yüksek düzeylere eriştiğini, on yıl önce böylesine bir performans ortaya koymanın mümkün olamayacağından da söz ediyor.

Yuval Sharon'a göre, Görünmez Kentler gücünü sözcüklerinden alıyor. Sinematografik ya da müzikal olduğu söylenemez. Calvino derin ve şifreli kent anlatılarında gerçek dünyayla olan sarsılmaz güveni kırdığı, okuru kendi zihni ve yüreğiyle baş başa, sonsuz çatallı bir yolda bıraktığı ve içeriğindeki özün kadim bilgelik ve çağdaş bir bakışı birlikte barındırdığı için, Görünmez Kentler'in operaya uyarlanmasının kusursuz bir seçim olduğunu söylüyor. Kitapta Marco Polo Tatar İmparatoru Kubilay Han'a kurmaca kentler anlatır. Her kent bir kadın ismine sahiptir. Opera uyarlaması için Isidora, Armilla ve Adelma'nın geri kalan kentleri de temsil edeceğini belirterek, yalnızca üç kent seçildi. Görünmez bir opera izlemek Görünmez Kentler'in farklı bir okumasını da kazandırıyor olmalı Calvino severlere.

Kaynak: kcet.org