Norveç asıllı olup İngiltere Cardiff’e yerleşen bir ailenin çocuğu olarak 1916’da Cardiff’de doğan, gerek Matilda, Charlie’nin Çikolata Fabrikası gibi çocuklara hitap eden romanları gerekse kısa öyküleriyle bütün dünyada tanınan Roald Dahl’ın çocuklar için yazdığı ama aslında herkesin severek okuyabileceği bazı kısa öyküleri Wes Anderson tarafından sinemaya uyarlandı ve Netflix platformunda kataloğa alındı.
Wes Anderson’un Roald Dahl öyküsünden sinemaya uyarladığı The Wonderful Story Of Henry Sugar isimli, Uluslararası Venedik Film Festivali’nde dünya prömiyerini yapan filmi, 27 Eylül itibariyle Netflix platformunda yayımlandı. İzleyen iki gün içinde ise, yine Wes Anderson’un Roald Dahl öykülerinden uyarladığı The Swan, The Rath Catcher, Poison sırasıyla kataloğa eklenerek yayına girdi.
Anderson, filmleri hareketli ve sesli çocuk öykü kitapları mantığında kendisine imza olacak farklı bir yöntemle sahnelemiş. Öyküleri bizzat yazarın yani anlatıcının ağzından, orijinal haliyle dinliyoruz. Oyuncular da rollerini ya da öyküyü Dahl’ın sözcüklerini tekrarlayarak anlatıyorlar. Sahneler tiyatro dekoru şeklinde hareket ederek, değişerek ilerliyor. Çok katmanlı bir anlatım bu şekilde sadeleştirilip tiyatro uyarlaması gibi filme alınmış. Filmleri izlerken ekrana bakmayıp yalnızca sesleri dinlerseniz bir kaybınızın olmadığını, sesli kitap dinlediğinizi düşünebilirsiniz. Sahneleme tekniği, filmi/ öyküyü bir çocuğun ya da bir yetişkinin aynı düzeyde anlayabileceği şekilde tasarlanmış.
Ek olarak, kendi sitesindeki 22 Eylül 2021 tarihinde açıklamaya göre:
Netflix, Roald Dahl Story Company (RDSC) ile dünyanın en sevilen hikâyelerinden bazılarını, “Hem bugünün hem de yarının hayranlarıyla yeni ve yaratıcı biçimlerde buluşturmak için güçlerini birleştirdiğini,” duyuruyor. Dolayısıyla, bu işbirliği sayesinde önümüzdeki dönemlerde daha pek çok Roald Dahl eserini ekranlarda izleme olanağı bulabileceğiz.
Henry Sugar’ın hikâyesinde, Henry, gözleri olmadan görebilen bir adamın (gurunun) öyküsünün peşine düşer. Onun yöntemiyle yıllarca kendisini eğittikten sonra edindiği yetenekle kumar ve şans oyunlarından sınırsız para kazanır. Ancak o parayla ne yapacaktır?
The Swan, akran/ çocuk zalimliği ve zalimlere akılcı bir şekilde direnen küçük bir çocuğun öyküsü.
The Rat Catcher, bir fare avcısının avlanma yöntemine dair ilginç bir öykü.
Poison, Evinde, yatağında dinlenirken kitap okuyan bir adamın pijamasının üzerine bir yılanın çıktığını hissetmesiyle verdiği kurtuluş mücadelesi.
Filmlerin hepsinde Anderson’la daha önce de çalışan Ralph Fiennes, Benedict Cumberbatch, Richard Ayoade, Ben Kingsley ve Dev Patel gibi oyunculuklarından keyif aldığımız usta oyuncular yer alıyor.
Kaynak: Alt Yazı dergisi, 30.09.2023/ Wes Anderson Söyleşisi.
