"Yaşadığınız acı ve kalp kırıklığının dünya tarihinde görülmemiş şeyler olduğunu düşünüyorsun, ama sonra okuyorsun."
Dünya tarihi dediğimiz şey, diğerlerine kim ve ne olduğumuzu anlatmanın tarihidir – kabilelerin sembollerinden ülkelerin bayraklarına. Şimdiye kadar yapılmış her savaş, kimlik ve aidiyetin savaş alanlarına bağlanmıştır. Şimdiye kadar yapılan her sanat eseri, savaş alanını bir bahçeye çevirdi; benlik tohumları, sanatçı sayesinde diğer varlıklara dokunarak onları güçlendirdi. James Baldwin, 1963 tarihli LIFE röportajında şöyle dedi: “Sanatçı duygusal ve spiritüel bir tarihçidir. Rolü, kim ve ne olduğunuzu bilmenin kıyametini ve ihtişamını anlamanızı sağlamaktır.”
Kim ve ne olduğumuz tabii ki de karmaşık bir mozaiktir – genlerimiz, şans ve seçimlerin bir araya gelişi. Mozaik, doğamızın en temel tabakasının üzerinde yer alır, çünkü Rachel Carson'ın gözlemlediği gibi, "Kökenlerimiz dünyaya dayanır….Bu yüzden içimizde, insanlığımızın bir parçası olan doğal evrene derinlemesine oturmuş bir yanıt bulunur."
Müzisyen ve kavramsal şair Meshell Ndegeocello, Baldwin'in 1963 tarihli bir röportajından aldığı sözlerini yeniden canlandırarak düz yazı ve şiiri bir araya getiriyor. Baldwin’in1963 tarihli kitabı The Fire Next Time, Meshell Ndegeocello’nun Chapter and Verse’üne ilham oluyor.
"Yaşadığınız acı ve kalp kırıklığının dünya tarihinde görülmemiş şeyler olduğunu düşünüyorsun, ama sonra okuyorsun. Bana en çok işkence eden şeylerin, beni bütün insanlara bağlayan şeyler olduğunu öğreten kitaplardı.”
Çeviren: Aslı İdil Kaynar
(Brainpickings)
