J.M.G. Le Clezio (1941) genç kuşak dünya yazarlarının en etkililerinden biri sayılan Le Clezio, romanlarında ve deneme kitaplarında modern insanın dokunulmamış belde ve efsanelere duyduğu özlemi, sığınma ve kaçış isteklerini dile getirmiştir.
Aşağıda, kitap üstüne çok ilginç bir denemesi var. Saklanıp arkadaşlara gösterilecek bir metin.
Kitap
Neye yarar bir kitap? Yazmaya. Yazmaya yarar, okumaya, çizmeye. Yazılmış olanı yazmaya, yazılanı okumaya yarar. Hayvanlar çizmeye, ağaçlar, balıklar, küllükler, kitaplar, adamlar, çocuklar. Görülen her şeyi çizmeye yarar. Yazmaya da, sayılar koymaya. Öyküler anlatmaya yarar, başkuşun öyküsünü, kurtların ormanıyla çukur dağın öyküsünü. Güneşi, gökyüzünü yapmaya yarar. Bir gömlek yapmaya. Bir saksı ve bir cigara yapmaya. Çizilir. Boyanır. Evler çizilir. Semenderler ve sümüklü böcekler çizilir. Önce oldukları gibi, sonra ters. Tebeşirlerle, fırçalarla çizilebilirler. Kibrit çöpleriyle de. Samanla. Yapraklarla. Saçlarla. Otla. Tahta parçalarıyla da. Yapıştırılır. Makasla kırpılabilinir. Kutu da olabilir bir kitap. Anımsamaya da yarar. Kargacık burgacık yazmaya. Başkaları bulmasın diye bir şeyler saklamaya. Mektuplar göndermeye de yarar. Postacının getirdiği kartpostallarla mektupları koymaya da. Fotoğraflar yapıştırmaya. Gazete okumaya yarar bir kitap. Harfler yazılır, O’lar, A’lar, Z’ler, W’ler. ZORRO, KEDİ, ISABELLA yazılır. Bahçede koşmaya yarar. Gece görülen düşleri saklamaya da. İyice oyalanıldı mı bir kitapla, doğru çöp tenekesine atılır.Çeviren Nedim Gürsel
