Lolita’nın Ardındaki İlham Kaynakları…

Lolita’nın Ardındaki İlham Kaynakları…


Twitter'da Paylaş
0

Bu ilginç rastlantı, Lolita’yı daha enteresan ve sansasyonel bir esere dönüştürecek.
Vladimir Nabokov 1955’te Lolita’yı yayımladığında, orta yaşlı bir profesör olan Humbert Humbert’ın ergen üvey kızına sapkınca takıntısını konu alan hikâye orijinalliği ve sanatsallığıyla övgü toplamıştı. Ancak görünen o ki Nabokov, yaşlı bir adamın fetişini ağdalı bir romantizmle anlatan –iyi ya da kötü– ilk kişi olmayabilir. Hatta yazarın olası ilham kaynağı, gizemli bıyığıyla gerçeküstücü sanatçı Salvador Dalí’den başkası değil. Bükreş’te karşılaştırmalı edebiyat profesörü ve Harvard Dünya Edebiyatı Enstitüsü müdür yardımcısı Delia Ungureanu, İspanyol sanatçı tarafından yazılan bir öyküye rastlayınca Nabokov ve Dalí arasındaki bağlantıyı kuruyor. Dalí’nin 1931 tarihli öyküsü “Reverie: An Erotic Daydream” (“Hülya: Erotik Bir Hayal”) başlığını taşıyor ve o da yaşlı bir adamın çok daha genç bir kadını arzulamasını uzun uzun hikâyeleştiriyor. Dalí’nin baş kahramanı bir profesördense bir ressam. Lolita adlı bir kızın peşinde koşmaktansa onun gözleri “efsanevi figür” Dullita’dan başkasını görmüyor. Ungureanu kanıt olarak ayrıca Nabokov’un kitabında Dalí’nin etkisine saygı gösterisinde bulunmuş olma ihtimalinin altını çizmiş. Bir sahnede Lolita, Humbert Humbert’a gerçeküstücü bir ressamın yarı suya batmış “Milo Venüsü” heykelinin yanında çekilmiş bir fotoğrafını gösteriyor. Ungureanu araştırmasında Dalí’nin Life dergisinde yayımlanan, aynı tarife uyan bir fotoğrafını buluyor. Ungureanu’nun amacı Nabokov’u eser hırsızlığıyla suçlamak değil elbette. Ancak Amerikan haber kanalı PBS News Hour’la yaptığı röportajda “yaratıcı alanda ödünç alma, yeniden kullanma ve yeniden kurgulama” vakası olabileceğini söylemiş. Ungureanu, Batı kültürünün en şaşırtıcı klasiklerinden birinin ardındaki ilham kaynaklarını aydınlatma peşinde. Yeni keşiflerini yakında çıkacak kitabı From Paris to Tlön: Surrealism as World Literature’da (Paris’ten Tlön’e: Dünya Edebiyatı Olarak Sürrealizm) toplayacak. Görünen o ki bu ilginç rastlantı, Lolita’yı daha enteresan ve sansasyonel bir esere dönüştürecek.

Twitter'da Paylaş
0

YORUMLAR


İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR