Üçüncü Reich’a Karşı Béla Bartók

Romanın bir yerinde Nazi propaganda bakanı Goebbels’in, Bartók’un müziğini “sağı solu belli olmayan bir müzik” diye nitelediğini öğreniriz.Macar besteci Béla Bartók, olağanüstü üretkenliği ve müziğinin kendine özgü karmaşası kadar, dürüstlüğüyle, haklı olandan yana in..

Lucienne ve Jorge

Büyük Yolculuk okunması her anlamda zor bir roman ama kanımca onu başka türlü yazmak da olası değildi. Lucienne, Emmy, Marcelle, Alice, Marie-Louise ve Lucie, Fransa’nın Alsace bölgesinde doğup büyüyen altı genç kadın. 1940’ta Nazilerin Fransa’nın bir kısmını işgalinin ardından yasa..

Mavis Gallant’ı Hatırlamak

Kanadalı kökenlerinin ve erken yaşta başladığı gazetecilik mesleğinin belli bir duruş kazandırdığı Mavis Gallant, savaş sonrası Avrupa’nın sosyopolitiğini ele alırken öykülerden faydalandı. Hem gazetede hem de sahada çalışırken artık kendisi için simgesel hale gelen kırmızı..

Metin Aydın'ın Biblo Hayat Üçlemesi

Yazara göre, mekânlar ve nesneler, fiziksel varlıklar olmalarının yanı sıra toplumsal kimliklerin de inşa edildiği alanlardır.Metin Aydın’ın yazma pratiği varoluş biçimiyle bağlantılıdır. Onun için bir varlık hali ve bunu yansıtma refleksidir. Yazarın kelimeleri, d..

İngiliz Edebiyatı Tarihine Kısa Bir Ba..

Her ne kadar tarihçiler İngiliz edebiyatı tarihini farklı şekillerde bölümlendirseler de, kronolojik anlamda ortaklık gösteren dönemler aşağıdaki gibidir. İngiliz edebiyatı, temelinde sözlü geleneğin ve Beowulf gibi erken dönem yazılı eserlerin bulunduğu eski..

Ovidius’un Dönüşümler’ini Çevirmek

Çoğu metnin büyük bir kısmı zihnime kazınmış olsa da, önümdeki İngilizce metni düzenlerken orijinalini neredeyse hiç hatırlamadığımı fark ediyorum.Ovidius Dönüşümler’in ilk kitabında dünyanın nasıl kaostan yaratıldığını anlatır. Fakat yüz elli satırdan kısa bir sür..