Fransızcayla İlgili Şaşırtıcı Ayrıntılar

Dilbilimcilere göre İngilizce kelime dağarcığının üçte biri Fransızca kökenlidir ve buna katkıda bulunan da Fatih William olarak bilinen I. William’dır.İngiliz sarayının resmi dilinin birkaç yüzyıl boyunca Fransızca olduğunu biliyor muydunuz? Ya da içinde hiç ..

19. Yüzyıldan 21. Yüzyıla Çeviri Tarih..

Çevirmenler, geçmişte olduğu gibi günümüzde de önemli rollere sahiptir ve yazarların yanı sıra çevirmenlerin ismini de unutmamak gerekir.Dillerin ve kültürlerin zenginliğine katkıda bulunan çevirmenler, tarihin hangi dönemi olursa olsun toplumd..

Başroldeki Ortam

Sabah uyanınca perdeleri açtık, gördüğümüz şey devasa bir kar yığınıydı. Dünkü uçak yolculuğum sırasında tanıştığım Helen “Aman Tanrım,” dedi, “Dün gece buraya yerleştiğimizde gökte yıldızlar vardı.” Hayretle yüzüme baktı bir süre ve heyecanla mutfağa koşup içecek bir şeyler aramaya ..

Modern Psikoloji Çocukluk Travmasını K..

Charles Dickens’ın Bir Noel Şarkısı, anlattığı çocukluk travmasıyla adeta Freud’un kuramlarının habercisiydi.Charles Dickens’ın, özünde aile sevgisini ve toplumsal bağları barındıran kısa ama etkili romanı Bir Noel Şarkısı, ilk kez yayımlandığı 18..

kırık nefes

“kişi kötüyü kâbûl ettiği ve özümsediği an, kötünün artık inanılmaya ihtiyâcı kalmaz.”"kâbûl görenden değil, doğru olandan başla." / franz kafkakızın çığlığına tokat sesim karıştı otobüse binen adama aşk ettiğim! pandik attığı an fark ettim, sonra çektim aşağı ki, yerde deyyus;  tüküren t..

Uyurgezer Bir Zaman Meleği: Kalabalıkt..

Kalabalıkta Yüzler, bana her şeyi söylemeniz gerekmiyor, sadece en önemlilerini söyleseniz yeter, bırakın gerisini ben hayal edeyim anlayışıyla yazılan yoğun bir roman.Valeria Luiselli ilk romanıyla başlayan sonraki eserleriyle de ödüllendirilen genç bir..