Hogarth Shakespeare dizisi, Hogarth İngiltere ve Hogarth Amerika’nın yürüttüğü ve Penguin Random House Group tarafından düzenlenen büyük bir uluslararası yayın inisiyatifi olarak görülüyor.
Hogarth Shakespeare dizisi Ekim 2015’te Jeanette Winterson’un Shakespeare’in Kış Masalı oyununu yeniden yorumladığı The Gap of Time (Zamandaki Boşluk) isimli kitabıyla piyasaya çıkıyor. Bu büyük uluslararası proje, Shakespeare’in oyunlarının günümüzün bazı çok satan ve ünlü yazarları tarafından yeniden tasarlanması fikrine dayanıyor. Kitaplar bir yandan oyunların aslına sadık kalırken diğer taraftan yazarlara yeni bir şey yapma şansını veriyor.
Whitbread Ödülü sahibi Jeanette Winterson Kış Masalı hakkında şunları söyledi: “Hepimizin yanımızda taşıdığımız ve bizi beraberinde götüren tılsımlı metinleri vardır. Ben Kış Masalı’nı şekilden şekile sokarak yıllarca çalıştım. Eserin hakkını vererek üstünde çalışmak benim için eşsiz bir fırsattı. Ve yeniden yorumlanan uyarlamaları severim."
Shakespeare’in 400. Ölüm yıldönümü olan 2016’da bu diziden üç roman daha yayımlanacak:
Howard Jacobson’ın Venedik Taciri şubatta, Anne Tyler’ın Hırçın Kız’ı haziranda ve Margaret Atwood’un Fırtına’sı ekim ayında okurla buluşacak.
Dizinin bu ilk dört kitabını Tracy Chevalier’in Othello’su, Gillian Flynn’ın Hamlet’i, Jo Nesbo’nun Macbeth’i ve Edward St Aubyn’ın Kral Lear’ı izleyecek.
Hogarth Shakespeare dizisi, Hogarth İngiltere ve Hogarth Amerika’nın yürüttüğü ve Penguin Random House Group tarafından düzenlenen büyük bir uluslararası yayın inisiyatifi olarak görülüyor. Romanlar İngilizce konuşulan ülkelerde eş zamanlı olarak yayımlanacak, dijital ve audio formatları da kitapları daha fazla bir okur kitlesi için ulaşılabilir hale getirecek. Romanların hakları daha şimdiden on bir ülkeye satılmış durumda –bunların en sonuncuları Çin ve Rusya’ydı– ve dizi on dört dile çevrilerek yirmi ülkede basılacak.
