1 Sevdiğiniz çiçek milyonlarca yıldızdan yalnız birinde bile bulunsa yıldızlara bakmak mutluluğunuz için yeterlidir.
2 Kişinin kendisini yargılaması, başkasını yargılamasından çok daha zordur. Eğer kendini doğru bir biçimde yargılamayı başarırsan, gerçek bir bilgesin demektir.
3 Ama gözler kördür. İnsan ancak yüreğiyle baktığı zaman gerçeği görebilir…
4 Birinin sizi evcilleştirmesine izin verirseniz gözyaşlarını da hesaba katmalısınız.
5 Sahipsiz bir elmas bulursan senin olur. Sahipsiz bir ada da. Bir düşünce ilk senin aklına gelse beratını alırsın, senin olur. Benimki de öyle: Benden önce kimse yıldızlara sahip olmayı akıl edemediğine göre, yıldızlar benimdir.
6 Gülünü bunca önemli kılan, uğrunda harcadığın zamandır.
7 Sözgelimi öğleden sonra dörtte gelecek olsan ben saat üçte mutlu olmaya başlarım.
8 "Sizin dünyada insanlar," dedi Küçük Prens,"bir bahçede beş bin gül yetiştiriyorlar; yine de aradıklarını bulamıyorlar."
"Bulamıyorlar." dedim.
"Oysa aradıkları tek bir gülde, bir damla suda bulunabilir.”
9 "Acaba," dedi, "Bir gün hepimiz kendi yıldızımızı yeniden bulalım diye mi yıldızlar böyle parlıyor?”
10 Tamam. Herkesten verebileceği kadarını istemeliyiz. Otorite her şeyden önce sağduyuya dayanmalıdır. Sen kalkıp halkına, kendilerini denize atmalarını buyurursan ihtilal çıkar. Benim verdiğim buyruklar akla yatkın oldukları için yerine getirmelerini istemek hakkımdır.
(Antoine de Saint-Exupéry, Küçük Prens, Çeviren: Cemal Süreya-Tomris Uyar, Can Yayınları)
